#水浒传#从小到大在说的方言里有很多字和词不知道怎么写，有些字和词在看文言文和古白话文的时候发现相同的意思和用法。比如从《水浒传》中看到的一些字和词让我知道了方言里一些常用的字和词是怎么写的：掼，这是我们这里的方言中特别常用的动词，意思就是普通话中的“扔”，我们只用“掼”不用“扔”。《水浒传》、《儒林外传》等古白话文小说中，“掼”这个字的意思和用法跟我们这里的方言一样。掇，也是我们这里的方言中常用的动词，意思跟普通话中的“搬”类似，主要用在搬桌椅板凳，比如说“掇凳”、“掇椅”等。《水浒传》中“掇”也是很常用，意思和用法跟我们这里的方言一样。纳，是我们这里的方言中特别常用的动词，意思是按下去，我本来不知道这个字怎么写，也没联想到“纳”字，因为普通话里面“纳”字好像没有按下去的意思。《水浒传》中写“浪里白跳”张顺在水中把“黑旋风”李逵纳下去，这让我想到方言里面常用的动词“纳”。忖，是我们这里的方言中特别常用的动词，意思和用法等同于普通话中的“想”，普通话里用“想”的地方，我们用方言说的都是“忖”。《水浒传》中“忖”的意思和用法跟我们方言一样。相，是我们这里的方言中特别常用的动词，意思和用法等同于普通话中的“看”，普通话里用“看”的地方，我们用方言说的都是“相”。《水浒传》中“相”的意思和用法跟我们方言一样。讨信，是我们这里的方言中特别常用的动词，主要有两个意思：1、打听（消息）；2、慰问（病人）。《水浒传》中用到“讨信”也是打听（消息）的意思。长大，这里的长是普通话读音cháng的意思，我们方言里长的音是jiá，意思就是指人的身材高大。《水浒传》中写人物身材高大也多次用到“长大”。和暖，我们方言里还是跟《水浒传》中一样的用法，就是现在普通话中“暖和”的意思。板壁，我们方言里很常用的词，原指木板隔成的墙壁，这个《水浒传》中用到“板壁”这个词的意思一样，现在木结构房子越来越少了，我们方言里“板壁”这个词现在通指墙壁。脚汤，我们方言里跟《水浒传》中一样的用法，我们至今还是说洗脚水为“脚汤”，而我们方言里的“脚水”却是粪水。方言与中国文化京东好评率%无理由退换京东配送官方店￥78购买
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/cyrz/5372.html
