中国文化博大精深，五千年的沉淀，孕育出伟大的中华民族，在世界历史上，中国的历史从根源上可以说联系着全世界，很多外国史学家也都纷纷前来研究中国历史，其中日本和韩国对中国历史就有着不同意义的“喜欢”。
自唐朝以来，日本就派遣使者入唐学习儒家文化，现在日本很多的建筑都可以看到中国文化元素，而中国的四大名著，不仅仅在国内，更是在世界上都有着非常高的地位，《红楼梦》还特地成立的研究的组织。
《西游记》更是被日本、美国、印度等多国进行翻拍，而《水浒传》也没能够逃过被翻拍的的魔爪，年，日本开始翻拍《水浒传》，为了《水浒传》更加贴切中国元素，日本还造了一条带有宋朝风格的古街。
在取景方面虽然是在中国取的，但是里面的人物却没有原著的韵味，在原著当中，梁山好汉将，每个人都有着自己的特色，及时雨宋江、豹子头林冲、行者武松等等，在这些人物当中，他们的背景都被交代的清清楚楚。
而宋江更是一个贯穿全剧的人物，上梁山、被招安、以及对抗方腊，不过日本的《水浒传》只有26集，可能是时间上的缘故，并没有过多的介绍宋江，而是将重点放在林冲身上，以林冲作为主线。
就连武松、武大郎、潘金莲、西门庆之间的爱恨纠葛都被大改，他们将重点放在了武松跟潘金莲的爱恨情仇上面，按照他们的发展，如果不出现西门庆这个人，怕是武松要跟潘金莲走到一块去了。
这部剧播出之后，并没有引起很大的反响，而日本方面似乎是打算用这部《水浒传》来促进中国跟日本之间的文化交流，但由于文化差异确实有，而且日本水浒制作组，也没有过多的研究中国的文化，导致人气惨淡。
在人物选角上面，日本制作组看上去更加随意，鲁智倒是像一个酒肉和尚，杨志完成成了独眼龙，更像是一个江洋大盗，而潘金莲的形象倒是有点现代风，而且给她的戏份多以跟武松西门庆之间的互动。
其余人的形象，跟日本武士很相似，可能是为了更加照顾日本观众，总体来说，日本版的《水浒传》还是以传统娱乐为主，它难以做到还原原著，据说，日本拍摄《水浒传》花费了6亿日元。