鲁提辖在逃亡中。
那日，因为愤怒于郑屠欺负金翠莲父女，他三拳两脚就打死了这位“镇关西”。虽然大快人心，但毕竟也是人命，堂堂提辖也怕吃官司，他只能连夜跑路。
因为事出意外，所以鲁达完全没有目标方向，只能东奔西走，迷迷糊糊跑了半个多月，这一天来到了代州雁门县。
在热闹的十字街头，鲁达看到一群人正在看榜文。他很好奇，便也挤了过去听人念——我们的鲁提辖竟然不识字，没文化实在是有点耽误事。
谁料听着听着，他发现这正是缉拿自己的捕文啊！正在愣神间，忽然被人拦腰抱住，随即将他拉出了人群。
鲁达定睛一看，不是别人，正是自己在渭州酒楼救下、并且为之打死郑屠的金老汉。
金老汉看看左右无人，才低声说，恩人，你胆子也太大了！这就是捉你的榜文，官府赏钱一千贯呢。你还敢大模大样的来看榜？这里不是说话处，快跟我回家吧。
金翠莲正在等着鲁提辖。
她当然不知道父亲今天在街上遇到了他，但从告别他的那一刻起，她一直都在等待他。
当日，金翠莲和父亲离开渭州后，本想回家乡东京。但两人一商量，又怕郑屠知道后报复追来（他们那时候还不知道郑屠很快就被鲁达打死了），便一路向北走。在雁门，他们竟遇到了一个昔日熟人。交谈中，熟人得知金家父女想要找个安身之处，便给他们介绍了一位大财主赵员外——当然不能明媒正娶，只能做外室。
金翠莲已经做过一次妾了，自是不会在乎名分。当即他们没有犹豫，立刻同意。这赵员外为人很好，跟郑屠真是天差地别。更重要的是，他对金翠莲父女也很好，给钱给宅子，她们终于过上了梦想中的丰衣美食的安宁岁月。
饮水思源，金翠莲从未忘记鲁提辖，始终感恩鲁提辖。没有他的救命之恩、赠金之恩，就没有今天她们父女的幸福生活。她不断地跟赵员外说到鲁提辖，说他多么行侠仗义、多么武艺高强、多么恩重如山，说得赵员外都对鲁提辖向往不已，渴望一会。
鲁达跟着金老来到住处，金翠莲“浓妆艳裹”地出来拜见。人靠衣装马靠鞍，金翠莲比潘家酒楼上更加妩媚有风韵了。面对鲁提辖，她一连拜了六拜，感激与敬重尽在这份礼仪中。
随即，金翠莲请鲁提辖上楼，这是完全不见外了。鲁达略略推辞，随即也就从命。金翠莲陪着鲁达喝茶闲聊，金老便忙着去准备酒食——我忽然就想起了武松初到哥哥家做客，也是嫂子潘金莲陪他聊天，武大郎去张罗吃喝。
武松与潘金莲是叔嫂亲人，自是不必计较；可金翠莲和鲁提辖不同，孤男寡女坐在一起，好像不大符合那个时代的道德规范。
不一会儿，金老买来各种“鲜鱼、嫩鸡、酿鹅、肥鲊、时新果子之类”，“春台上放下三个盏子，三双箸，铺下菜蔬果子下饭等物。”
《水浒传》的作者其实不善于写寻常生活，也懒得铺排各种食物。但这一次，他不惜笔墨，很耐心地写了这么多食物，充分表达了金家父女对鲁提辖的诚挚用心。
金翠莲更是坦然大方坐在了旁边，与鲁达推杯换盏。“三人慢慢地饮酒”聊天，一直喝到晚上，直到赵员外带人打上门来。
原来赵员外听说金老汉带着一个陌生男子回家不说，还将这男子带上了金翠莲的楼，当即十分愤怒。不过，听说这人就是鲁提辖，赵员外顿时喜出望外，不再计较金翠莲对他的热情。他坐下来又和鲁达喝了半夜酒，二人一见如故。
第二天，赵员外请鲁提辖到自己的庄子里住（估计他也不愿意金翠莲继续跟他混在一起），又安排他到大相国寺出家——鲁达成了鲁智深。在那里，鲁智深两次喝酒闹事，打人坏东西，都是赵员外出钱道歉。
从赵员外带走鲁智深起，金翠莲不再出场，但赵员外不遗余力、从无怨言的帮助鲁智深、给鲁智深善后的背后，一定离不开她的