经典名著被翻拍有好有坏，观众对与翻拍作品通常持有一种观望的态度，大多数人对于四大名著的经典版本依然停留在最初的经典视频里，但也有人期待新的翻拍能够超越经典，给我们带来更新的体验和创作。
网上有消息称《水浒传》又要翻拍了！这一次是美国网飞要拍摄我国经典名著《水浒传》的电影，导演选用了日本人佐藤信介，官方消息称这将是一部“未来主义冒险传奇动作大片”！国内网友对此议论纷纷，不看好的人数居多。
网飞官方发布了即将拍摄由《水浒传》改编而成的电影，导演是日本著名导演佐藤信介，该导演之前曾拍摄过《弃宝之岛》、《沙漏》、《狗狗心事》、《王者天下》等。
导演曾凭借《王者天下》获得日本电影学院最佳导演奖，这部电影主要讲述的就是中国战国时期的故事，由此可以证明佐藤信介对于中国历史和文化了解还是比较深入的。想必网飞正是看在这一点上才会找到对方来拍摄《水浒传》的电影版。
虽然导演实力非常不错，算得上是日本新锐实力派导演，但不少网友依然无法接受，毕竟中国的四大名著之一被外国人改编，然后又交给日本人导演，这本身就是一件在大众眼里非常荒唐可笑的事情。
不提导演水平，关键在于《水浒传》本身就是中国传统文化中的一项国粹，是中国文学史上一部最为大众熟悉和喜爱的经典作品，施耐庵创作的位好汉，每个英雄都有自己的特色和历史身份象征，这一点是无法随意改编和任性创作的。
从网飞放出来的介绍当中可以看到，他们对这部作品的定义和描述十分的离谱，“未来主义冒险传奇动作大片”这些形容词确实是和《水浒传》相差太多，精神内涵被改变，由此可见本次改编极有可能是又一部“烂片”！
外国编剧和外国导演来改编我国的传统作品，本身就很难得到国内观众的认可与接受！
我国之前拍摄的《水浒传》都是电视剧版本，并没有电影版本的作品，最主要的原因就在于《水浒传》人物众多，剧情繁复很难用90分钟或者是分钟的电影来表述清楚，位好汉，即使是一闪而过也要花费大量的时间，更何况想要完善的表现出《水浒传》的故事与主线。
对于网飞要拍摄《水浒传》，不少网友对此进行了一些评论和发言，他们有人表示很期待，想看一看外国人会拍摄出怎样的国产名著电影，也有人表示导演选择上面可能需要调整，毕竟中国人的传统文化，还是国人更加了解和透彻一些。
有情绪激烈的小伙伴表示，美国人编剧，日本人拍摄的《水浒传》，除非施耐庵本人同意，不然凭什么翻拍？
大部分的网友都不同意外国人翻拍国产名著，不知道你们是怎么看的呢？
其实从另一种角度来思考问题，你们会发现我们的国产文化正在走向世界，让更多的人来了解中国文化，只不过过程中可能会出现很多“误差”，这就需要我们用更加优秀和精彩的作品来发扬国产文化，比如说我们自己拍摄一部真正优质的《水浒传》电影来推广到全世界，让中国文化也能产生更多的能量和影响！