文字嬉戏原指以文字技术为体例的文娱运动，后被引伸为与文字联系的各式事物。文字嬉戏能够陶冶情操、升高品尝，如唐诗、宋词、对子、谜语等积厚流光，深受国人喜欢。文字嬉戏能够变动境地、化解为难，如曾国藩奏章里“屡战屡败”改成“屡败屡战”，于右任字条中“不成遍地小便”调动成“小处不成敷衍”，均是一字未改，变换一下按序，先后大相径。文字嬉戏还能朦胧观念，混淆好坏，把握人的存亡。《水浒传》中林冲故事就有这么一段：林冲上钩，手拿宝刀，错入白虎节堂，形成违法底细；高太尉让人拿下林冲，来由是：“手执芒刃，故入节堂，欲杀本官。”这是存心杀人得逞，该处以极刑；孙孔目①周密林冲，判语是：“不合腰悬芒刃，误入节堂。”这是舛误违法，量刑从轻。周密事变的关键字眼是“芒刃”和“入节堂”，但何如拿“芒刃”？何如“入节堂”？这些润饰状语内部大有文章，稍做文字修改，对林冲来讲，即是存亡两重天。
书中写道：为了帮高衙内获得林冲细君，经陆谦授计，高太尉导演并主演一场夺妻害人的大戏。第一步，高太尉先让人把一口宝刀卖给林冲，林冲却想趁便谄媚高太尉，自语说：“高太尉府中有一口宝刀，胡乱不愿教人看。我几番借看，也不愿将出来。昔日我也买了这口好刀，缓缓和他比赛。”林冲是细致人，怅然道高一丈，魔高一丈。他的情绪运动和做为方法早被曾经朋友把握得毫厘不爽。第二步，高太尉又派两个承局②告诉林冲：“太尉钧旨，道你买一口好刀，就叫你将去比看。太尉在府里专等。”林冲信以为真，兴冲冲地随着上路了。他隐约以为有些可疑，便问道：“我在府中不认得你。”两人说：“小人早先参随③。”林冲轻信了。林冲是个守礼貌、懂模范的人，入白虎节堂期间，他三次自动地停下；林冲又是个没有意见、简单让步的人，他人略加奉劝，他就不再刚毅态度了。话说三人到达太尉府，“进获得厅前，林冲立住了足。”“两个又道：‘太尉在内部后堂内坐地。’”三人接续前行，“转入屏风，至后堂，又不见太尉，林冲又住了足。”“两个又道：‘太尉直在内部等你，叫引教头进入。’”三人又接续前行，“过了两三重门，到一个去处，一周围都是绿栏干。”那两人“又引林冲到堂前，说道：“教头，你只在此少待，等我入去禀太尉。”因而，“林冲拿着刀，立在檐前。”他对本身的危险情况毫无发觉，一味地受人操纵。“两个体自入去了；一盏茶时，不见出来。”工做越来越可疑，“林冲心疑，探头入帘看时，只见檐前额上有四个青字，写道：‘白虎节堂。’”大事不妙！“林冲猛省道：‘这节堂是商榷军机大事处，何如敢无端辄入！不是礼处！’”为时已晚！“急待转身，只听得靴履响、足步鸣，”高太尉“从外观入来”。大祸临头，犹是梦中人。“林冲见了，执刀上前声喏。”
违法底细曾经创立：林冲拿着刀，到达白虎节堂，碰见高太尉。接下来，何如解读这个违法底细成为情节进展的关键地方。“太尉喝道：‘林冲！你又无呼叫，安敢辄入白虎节堂！你知模范否？你手里拿着刀，难道来刺杀下官？’”这是高太尉第一次解读违法底细。即使省略前因，林冲的呈现貌似有这类嫌疑；即使高太尉不是用心凶险，如斯指责也是情有可原的。由于头领也不是贤人，情感不好时说几句狠话，训诫一通部下，这也算是他们常日处事的一部份。“林冲躬身禀道：‘恩相，恰才蒙两个承局呼叫林冲，将刀来比看。’”林冲说的是底细，咱们了解，高太尉也了解。可证实呢？因此“太尉喝道：‘承局在那儿？’”“林冲道：‘恩相！他两个已投堂里去了。’”林冲见到的是假象，原形是两个承局早已被高太尉隐身了。证实没了！林冲合家莫辩，无奈证实本身的明净。这个回复在高太尉预料当中，他正等着这句话。高太尉这下有备无患了，喝道：“瞎说！甚么承局，敢进我府堂里去？左右！与我拿下这厮！”网早就睁开，鱼儿曾经出来，收网时候到了。“话犹未了，傍边耳房里走出三十余人，把林冲横推倒拽下去。”高太尉呈现底细，“盛怒道：“你既是禁军教头，模范也还不领会！何以手执芒刃，故入节堂，欲杀本官。””这是高太尉第二次解读违法底细：“手里拿着刀”变为“手执芒刃”，“安敢辄入白虎节堂”变为“故入节堂”，“难道来刺杀下官”变为“欲杀本官”，还多了一个前提前提：林冲做为禁军教头，正本理当领会这些联系模范，云云做叫知法违法，罪加一等。如斯解读的事实即是林冲理当被立刻处决。“太尉喝叫左右枚举军校，拿下林要冲斩。”存亡关头，“林冲叫喊委屈。”高太尉想让林冲死得口服口服，便问道：“你来节堂有何工做？见今手里拿着芒刃，何如不是来杀下官？”做坏事总会留住缺陷，林冲一句话点中他的死穴，辩驳说：“太尉不唤，怎敢入来？见有两个承局望堂里去了，故赚林冲到此。”这理不言而喻，白虎节堂既然军机重地，外人何如能、何如敢擅突入内？高太尉显然无奈正面回复，只可避实就虚，再次喝道：“瞎说！我府中那有承局？这厮不屈断遣！”生命关天，对方又是有些身份和身分的禁军教头，高太尉理亏胆怯，不敢做得过于所行无忌，只好采纳备选计划，“喝叫左右：‘解去开封府，分付腾府尹④好生推问，勘理明了处决！’”他想闪开封府来顶缸做凶徒背骂名。
“正好府尹坐衙未退，高太尉干人⑤把林冲押到府前，跪在阶下。”来人“将太尉语言对滕府尹说了。”府尹口吻祥和，说道：“林冲，你是个禁军教头，何如不知模范，手执芒刃，故入节堂？这是活该的犯人！”这是府尹解读违法底细：他接管了高太尉所说的“手执芒刃，故入节堂”；却疏忽了“欲杀本官”，尔后者判定林冲极刑的关键根据；一样以为林冲做为禁军教头不该该知法违法，口吻里却透着怜惜和痛惜。府尹的态度让林冲看到了一线冀望，他把工做先后因果讲了解：先有高衙内两次调戏细君不成，接着产生买刀后上当到白虎节堂。况且案发时“两个承局进堂里去了，不想太尉从外观进入，策画陷林冲”。府尹听了林冲口词，不发一言，“且叫与了回文，一面取刑具枷扭来上了，推入牢里监下。”“此时无声胜有声！”说谎言，对不住林冲；说真话，惹不起高俅。
悲惨当中有了万幸。“适值有个当案⑥孔目，姓孙，名定，为人最正直，极端好善，唯有周密人”。“他明领会这件事转转宛宛⑦，在府上说知就里，禀道：‘此事因是屈了林冲，只可周密他。’”从林冲进场到如今，咱们读到的北宋政海惟独昏暗、尖刻、污秽；有了孙定，便让咱们看到了光辉、温温煦正理。滕府尹也不是凶徒，但他久历政界沉浮，更垂青的是好处得失，不愿冒犯高衙内，说道：“他做下这般罪，高太尉批仰治罪，定要问他‘手执芒刃，故入节堂，残害本官’，怎周密得他？”孙孔目深谙激将法，反诘道：“这南衙开封府不是朝廷的。是高太尉家的？”这话相当于抬手给了头领一巴掌，太伤自尊了，府尹果然很不快活，道：“瞎说！”孙孔目重张旗鼓，明着责备高太尉，私下数落滕府尹，“谁不知高太尉当权，倚势豪强。更兼他府里无般不做，但有人小小获咎，便发来开封府，要杀便杀，要剐便剐，却不是他家官府！”滕府尹本心未泯，正理、热情被引发出来，决计此次秉公办案，问道：“据你说时，林冲事怎的便利他，履行断遣⑧？”“孙定道：‘看林冲口词，是个无罪的人。不过没拿那两个承局处。’”高太尉这伙凶徒做局精巧，不留缺陷，他无奈全然拯救林冲，只可退而求其次，“此刻着他认可做‘不合腰悬芒刃，误入节堂’。脊杖二十，刺配远恶军州。”这是孙孔目解读违法底细：将高太尉所说的“手执芒刃”改成“腰悬芒刃”，“手执”有行凶嫌疑，“腰悬”属于一般做为，况且还加了“不合”两字，讲明无缘无端；将“故入节堂”改成“误入节堂”，“故入”是决心为之，性质顽劣，而“误入”倒好坏自动做为，罪行大减；至于谁人“欲杀本官”，则直接撇开不睬。滕府尹接管了这个提倡，“自去高太尉当前，屡次禀说林冲口词。”“高俅情知理短，又碍府尹，只得准了。”林冲得以死里逃生。
林冲拿刀，入白虎节堂，碰见高太尉。违法底细不过如斯，但高太尉添油加醋，林冲活该；而孙孔目移花接木，林冲可活。这事并不繁杂，戋戋文字嬉戏却开垦出了极大的解读空间。推而广之，“史册是任人妆饰的小密斯”这话生怕未必是耸人听闻，后来者不成不辨。
名词注释
①孔目：官厅掌管布告工做的小仕宦。
②参随：跟从。
③承局：宋朝的初级军职，属殿前司。
④府尹：府级的最高主座，相当明清时间的知府。
⑤干人：宋朝民户中的富翁和官户家中的一种做事的差役。
⑥当案：详细负责这件案子。
⑦转转宛宛：悠扬，委婉。
⑧断遣：判定遣发。
预览时标签不成点收录于合集#个