水浒中有出场并正面描写，对故事情节有所推动的女子有几个，每一个女子都对应一至几位梁山好汉。他们之间的感情纠葛，对那些英雄好汉们的上山起着推波助澜的作用。
第一个出场的是金翠莲。因为她的出现，鲁提辖由一个整日悠闲，生活有滋有味的基层公职人员而被逼逃亡。先当和尚，和尚当不成了，最后只能占山为王，扯旗造反。
金翠莲未出现时，鲁提辖在渭州府小种经略相公手下任提辖一职。国人对公职人员都有一种敬畏之心，喜欢带官职称呼，以表自己的恭敬。现在也一样。在暴打镇关西时鲁提辖曾说“做到关西五路廉访使”。这个廉访使类似于现在上级下派到地方的调查人员，专门核查地方官员的工作的，好比现在的纪委巡视人员。官职不大，权力不小，好处自然也不少。提辖是军职，大小应当对应于现在营级左右。因为小种经略相公人手不够，向他父亲处讨来，给了一个提辖的职位。
上面有人提携，鲁提辖自然过得潇洒自如。酒楼喝酒，没钱就赊账，老板还说“只怕提辖不来赊”；上菜前酒保多问两句，立即“这厮”，“鸟人”的骂出口；听到隔壁金翠莲在哭，立马摔碗筷，掀桌子，直斥酒保，“你也需认得洒家”。面子大如天，可见在当地声名显赫，不是一般人物。
鲁提辖和打虎将李忠，九纹龙史进一起在酒楼喝酒。人说喝酒误事，这一喝，果然引出事来。这是鲁提辖第一次见金翠莲。“看那妇人，虽无十分的容貌，也有些动人的颜色。但见：伋松云髻，插一枝青玉簪儿；袅娜纤腰，系六幅红罗裙子。素白旧衫笼雪体，淡黄软袜衬弓鞋。蛾眉紧蹙，汪汪泪眼落珍珠；粉面低垂，细细香肌消玉雪。若非雨病云愁，定是怀忧积恨”。
“一枝梨花春带雨”。施耐庵描写得再细致，其实在鲁提辖眼里就是一个“怜”字！只这一个字，激起了他锄强扶弱，打抱不平的本性。赵员外在五台山曾对那些和尚说，我表弟是个粗鲁直人，有什么事都藏不住，容易得罪人，大家多担待一下。在自己的一亩三分地，在两个新结交的好汉朋友面前，面对着一个弱女子在面前粉面泪流，可怜兮兮的样子，鲁提辖自然爱心膨胀，豪情顿起。“有哥在，不担心”！此后事情的发展就改变了鲁提辖的人生走向。
那么金翠莲对鲁提辖有没有感情呢？在新版《水浒传》的电视剧里，导演对他俩倒是安排得有点暧昧，一个含情脉脉，一个恋恋不舍。其实金翠莲对鲁提辖一开始是感恩之情。金翠莲失身郑屠三个月就被赶出家门，被逼卖唱还债，面对可以说是救命恩人的鲁提辖，自然感激不尽。
鲁提辖好酒，金翠莲在酒楼卖唱，应当对他的大名是有所耳闻的。郑屠在鲁提辖面前都自称小人，一副唯唯诺诺的样子，要说金翠莲恋上鲁提辖，最起码在那个时候，面对双方地位之悬殊，她是不敢有这个心思的。
鲁提辖再见金翠莲时，是在逃亡路上。此时金翠莲又被赵员外收做小。虽然只隔小两月，但境况有云泥之别。双方好似对换了个身份。鲁提辖“急急如丧家之犬，茫茫似漏网之鱼”，竟然要之前的弱女子收容了。“鲁提辖看那女子时，另是一般丰韵，比前不同。但见：金钗斜插，掩映乌云；翠袖巧裁，轻笼瑞雪。樱桃口浅晕微红，春笋手半舒嫩玉。纤腰袅娜，绿罗裙微露金莲；素体轻盈，红绣袄偏宜玉体。脸堆三月娇花，眉扫初春嫩柳。香肌扑簌瑶台月，翠鬓笼松楚岫云”。
第一次见面是汪汪泪眼，粉面低垂，可怜兮兮的样子，我见犹怜！这一次却是脸如三月桃花，眉似初春柳叶！不但衣着打扮迥然不同，更是精神焕发。只不过这时是鲁提辖一幅落魄相，让金翠莲爱怜了！
再见恩公，金翠莲当然好酒好菜相待。以前尚且朝夕一柱香的祝愿，现在真身在眼前，便“请鲁达居中坐了，插烛也似拜了六拜，说道：“若非恩人垂救，怎能勾有今日”！现在生活能安逸富足，根源都拜鲁提辖所赐，自己对现在的状况很满意，自然对鲁提辖更是感激不尽。这时更谈不上恋了！所以鲁提辖变成鲁智深也是自然而然的事了！
这一切，可以说都是鲁提辖因为金翠莲的“怜”而引起的！