《水浒传》不愧为四大名著之一，字字珠玑，草灰蛇线。鲁达三拳打死镇关西的故事家喻户晓，可仔细阅读原著才发现，金翠莲的身份太复杂了，她所说的遭遇并非那么简单。
鲁达本是经略相公下面的提辖官，事业上也算是成功的，但婚姻上不是太完美，还是个单身汉。和史进、李忠二人在潘家酒楼喝酒时，听到了有人在哭泣，好管闲事的他让酒保把扫兴的人叫过来。
是一对卖唱的父女，可原著中这二人过来时顺序太奇怪了，金翠莲走在前面，他父亲老金跟在后面。鲁达问缘由，都是金翠莲哭哭啼啼地在回答。按理说女儿被人骗了身子，受了这么大的委屈，又是在生人面前，女孩子都娇羞，按常理应该是老金来回答。听完金翠莲的诉苦后，鲁达怜香惜玉，火冒三丈，当时就要去打郑屠，被史进和李忠拉住了。
给了金家父女银两，让他们回老家，目送二人安全离开。可心中的恶气还是咽不下去，三拳打死了镇关西。大好的前程也丢了，成了通缉犯，只能亡命天涯。
东躲西藏，从陕西渭州跑到了山西雁门县，又遇到老金了。鲁达也很奇怪，你之前说老家是东京汴梁的，怎么不往东面走回老家，跑到北面雁门来了。可老金的回答让人太意外了，说怕郑屠派人往老家方向追，所以跑到北面来了。在这里遇到了一个之前的朋友，朋友给她女儿介绍了一桩婚姻。老金也知道遮掩不下去了，说女儿给赵员外做了“外宅”。
外宅的地位比小妾还低，没有夫妻关系，纯属包养关系。金翠莲傍上赵员外后，穿金戴银，还有奴仆伺候。可当父亲带鲁达回来后，有奴仆报信，赵员外带着十几个人要捉拿鲁达。
误会被消除后，赵员外安排鲁达去了寺庙，法号智深，对金翠莲的相思只能到此结束。这赵员外挺有心机的，不动声色的让鲁达断了念头。
至于金翠莲之前所说的被郑屠骗了身子，又被郑屠老婆赶出来卖唱挣钱的事情我们很难判断真假，但如果是良家女子的话绝不会给人做外宅的。可惜了鲁达，听信片面之词，把前程弄丢了，还成了通缉犯。