在平时看电视的时候，我们会经常看到一些被翻拍的影视作品，有的翻拍就比较成功。像老版的《水浒传》已经是一个经典的存在，老版的《水浒传》播出于年，老版对于文学表达、人物性格以及社会特点和原著更加的贴近，然而老版的最大的问题就是篇幅过短。在年翻拍的《水浒传》虽然没有超越原版，但是也还算经典，但是它淡化了原著最后的悲剧氛围，强化了兄弟色彩，中间还整了几段浪漫，虽然看起来让人不适应，但是还算过关。
然而，今天小编要说的几部影视作品，它们被一而再，再而三的翻拍。本来翻拍就是个吃力不讨好的活，因为原作太过经典，很多翻拍又急于求成，结果是拍一部毁一部，被当做了翻拍的反面教材。然而在这些反面教材之后，还又翻拍更不成功的。网友表示：真是没有最差只有更差。
01、铁道游击队
《铁道游击队》是一部年上映的经典老电影，影片成功地塑造了一系列抗战时期游击队英勇抗击的英雄形象。这部电影令人最难忘的是的是游击队员炸敌人桥梁的那段镜头，真是看的既惊险又刺激。那首主题曲至今也是令人无限回味。
这部经典在年被翻拍，更名为《飞虎队》，就当时来说那演员阵容也是十分强大的，有潘长江、李雪健、李幼斌、张丰毅等等老牌明星出演，然而就在当时来说，可是差评一堆，觉得演技过于浮夸，演员个性不强等等。
然而在年又被翻拍，这次重新被更名为《铁道飞虎》，这下彻底算毁经典了，豆瓣评分在5分以下，网友评论：这是我看过最烂的铁道游击队，在山东的大地上充满着各种腔调京普、台普等等，各种废桥段一抓一大把，最关键的是炸敌人桥梁那个场景也是拍的拖拖拉拉。
02、笑傲江湖
《笑傲江湖》之前有好几个版本，大家最熟悉的版本是年的李亚鹏版本，当时这个版本也算是经典之作。令狐冲把江湖两个字展现的淋漓尽致，他的洒脱飘逸，快意恩仇让人看的流连忘返。
在年拍摄的霍建华版本的《笑傲江湖》，完全是毁经典之作，很多网友表示：看完之后在想这是不是金庸的《笑傲江湖》？确实这部剧对原著的改编实在太多，然而改编的剧情又不足以信服观众，结果导致失败。
然而在年的版本，纯粹是无力吐槽了。如果霍建华版本的稍微改动剧情，这部剧就是彻彻底底的“魔改”纯粹改动的不成样子了，真是烂到家了。豆瓣评分3分以下。
03、亮剑
《亮剑》是年播出的一部经典抗战题材的电视剧，由李幼斌主演，这部电视剧我们能感受到的是一股股真正的男儿本色、英雄气概对心灵的久久冲击与震撼，所谓：“狭路相逢勇者胜，该出剑时就亮剑。”
在年这部电视剧被翻拍，翻拍的版本由黄志忠主演，大家都觉得新版的《亮剑》并没有拍出老版的亮剑精神，而且新版的战斗场面甚至还没老版本的大了，道具服装也是偷工减料，整个一个“阉割”的版本，至于故事情节，人物的刻画那就更别说了。
在年这部经典又被翻拍，虽然这个版本还没有播出，但是网上已经是骂声一片，就剧中的人物服装、扮相就被无限吐槽，扎耳钉、抹发胶等等，而且剧中人物的衣服永远是干干净净的，哪里看起来像是打仗？网友表示：这竟然成为了一部青春偶像剧？
看来老版本太过经典，敢翻拍本来就是一种勇气，所谓：“失之分毫，差之千里”，如今的拍摄手段高明了，技术更好了，给翻拍经典的成功又多了一层的保障，希望导演在翻拍的时候从道具到场景，从配角到主角，严格把关，最后在剧本上下足功夫，一定可以拍出超越经典的作品，而不只是借用一下老版本的威名。
最后,你觉得新版本的《亮剑》可以超越老版本吗？